roofdog

media type="custom" key="28556429" align="right"Roof Dog
related: questions flickr: [|#roofdog on flickr] slideshare: [|roofdog] editing: http://planeta.com/roofdog

Ron Mader: Too many questions go unasked which leads to a lot of misunderstanding. We talk around topics instead of asking simple, direct questions.

Living in rural Mexico and working online, I experienced a disconnect every few months when something new appeared online that had little relevance to my immediate surroundings and conversations. Visually, the solution I came up with is to put the questions in the thought bubbles of a roof dog (common in Mexico) with translation into Spanish. I could post something online and test the waters of translation. Did it make sense?

All of the posters and the Slideshare presentation use the Creative Commons attribution-share alike license, so feel free to print, download, embed, remix and share.

How to play Feel free to use any of the posters. If you share or make something new, let us know.

If you have more time and a willingness to wiki, we are seeking editors to translate in other languages.

Hashtag: [|#roofdog]

RoofDog Blogged
[|Is there an event page on Facebook? = ¿Hay una página del evento en Facebook?] [|Planetary Boundaries #wed2015] [|What is the difference between walking and trekking?] [|Mainstream tourism and eco travel]

Slideshare
media type="custom" key="28113341"

I

Posters
Will you be my Valentine? = ¿Serías mi Valentín?

What is the difference between a logo and a seal? = ¿Cuál es la diferencia entre un logotipo y un sello?

How do you translate ‘International Day of the World's Indigenous People?’ = ¿Cómo se traduce 'Día Internacional de los Pueblos Indígenas?’

[|Does handwriting have a future?][| = ¿Tiene la escritura un futuro?]

What are your plans for Earth Day? = ¿Cuáles son tus planes para el Día de la Tierra? https://www.flickr.com/photos/planeta/16941394458 Also see: http://www.slideshare.net/planeta/earthdaygames

[|What should we make of the 2017 International Year of Sustainable Tourism for Development? = ¿Qué debemos hacer del 2017 Año Internacional de Turismo Sostenible para el Desarrollo?] http://planeta.wikispaces.com/iy2017 https://youtu.be/zV_e_r-dWSw?t=28m20s

What is the difference between a webinar and a hangout? = ¿Cuál es la diferencia entre un webinar y un hangout? http://planeta.wikispaces.com/hangout http://planeta.wikispaces.com/webinar See: Where is the conversation? https://www.flickr.com/photos/planeta/26210341120

[|If it’s 4pm in Las Vegas, what time is it around the world? = Si se trata de 16:00 en Las Vegas, ¿qué hora es en todo el mundo?]http://planeta.wikispaces.com/lasvegas#time http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedform.html?p1=127

[|How many tablets must one have before one has too many? = ¿Cuántas tabletas debe uno tener antes de tener demasiados?] Afrikaans: Hoeveel tablette moet 'n mens voor 'n mens te veel? French: Combien de comprimés doit-on avoir avant que l'on en a trop? German: Wie viele Tabletten muss man haben, bevor man zu viele hat? Maori: Kia pehea te maha papa me whai tetahi i mua i tetahi he maha rawa?

[|Have you made a backup? = ¿Has hecho una copia de seguridad?] [|What are the Indigenous names for [insert park name here? = ¿Cuáles son los nombres indígenas para [nombre del parque aquí]?]] [|What is the difference between health and well-being? = ¿Cuál es la diferencia entre la salud y el bienestar?] [|Is there an event page on Facebook? = ¿Hay una página del evento en Facebook?] [|How much does it cost to rent the pavilion? = ¿Cuánto cuesta alquilar el pabellón?] [|What are Planetary Boundaries? = ¿Cuáles son los Límites Planetarios?] [|What time does the rugby begin? = ¿A qué hora comienza el rugby?] [|Where does the money go locally? = ¿Dónde va el dinero a nivel local?] [|What makes a world-class city? = ¿Cómo se crea una ciudad de clase mundial?] [|What do we have in common? = ¿Qué tenemos en común?] [|Are we asking the right questions? = ¿Estamos haciendo las preguntas correctas?] [|What did they teach you at the School of Tourism? = ¿Qué es lo que te enseñan en la Escuela de Turismo?] [|Why do I have a smartphone and a dumb TV?] [|What is your favorite outdoor app? = ¿Cuál es tu aplicación favorita al aire libre?] [|Is our syllabus online? = Es nuestro plan de estudios en línea?] [|Which is your country's most gluttonous holiday? = ¿Cual es la fiesta más glotón de tu país?] - [|Google Doc] [|Did anything happen while you were away?¿Sucedió algo mientras estabas fuera?] [|Can you make a playlist? = ¿Puedes crear un playlist?] [|How much does it cost to call Mexico? = ¿Cuánto cuesta llamar a México?] [|Who should I follow on Twitter? = ¿Quién debería seguir en Twitter?] [|How has mainstream tourism been affected by ecotourism? = ¿Cómo ha sido el turismo convencional afectadas por el ecoturismo?] How do you pronounce Nevada? = ¿Cómo se pronuncia Nevada?

Considering
What could possibly go wrong? = ¿Qué podría salir mal? Has your account been hacked? = ¿Se ha pirateado tu cuenta? Are you tired of winning? = ¿Estás cansado de ganar? What is your favorite airline credit card? = ¿Cuálestutarjeta de crédito de avionespreferida? http://www.comparecards.com/airline How can we give each other the benefit of the doubt? = ¿Cómo podemos darnos el beneficio de la duda? Russian: Как мы можем дать друг другу пользу сомнений? Afrikaans: Hoe kan ons gee mekaar die voordeel van die twyfel? What are the things we do not talk about? = ¿Cuáles son las cosas que no nos hablamos? https://www.flickr.com/photos/planeta/9028048721 How do you motivate someone to be self-motivated?= ¿Cómo se puede motivar a alguien para ser auto-motivado? Does your museum have information in English? Other languages? = ¿Tiene tu museo información en Inglés? ¿Otros idiomas? https://twitter.com/ronmader/status/777180133572481024 Are you waking up or woke? = ¿Estás despierta o despertaste? How did we get to where we are today? = ¿Cómo hemos llegado a donde estamos hoy? Maori: Nafea tatou whiwhi ki te wahi e tatou i teie mahana? German: Wie haben wir bekommen, wo wir heute sind? What's on your mind? = ¿Qué tienes en mente? Have you edited a wiki? = ¿Has editado un wiki? What questions would you like to be asked? = ¿Qué preguntas le gustaría que se le pregunte? When will you visit me? = ¿Cuando me vas a visitar? When are you coming to visit me? = ¿Cuando vienes a visitarme? Can I borrow your tablet? = ¿Me prestas tu tablet? What is the difference between a webinar and a hangout? = ¿Cuál es la diferencia entre un webinar y un hangout? What is on ESPN Three? What is the difference between making up backup and an archive? = ¿Cuál es la diferencia entre hacer copia de seguridad y hasta un archivo? Can you share your favorite photos from a camera trap? = ¿Puedes compartir tus fotos favoritas desde una cámara trampa? @zalvador Is it safe to drink water from the tap? = ¿Es seguro beber agua del grifo? Do you have a favorite among Greek Bistro, Great Greek and Fat Greek?

Spanish: ¿Qué es una buena manera de rechazar un rechazo? Afrikaans: Wat is 'n goeie manier om 'n verwerping verwerp? German: Was ist ein guter Weg, um eine Ablehnung ablehnen? Maori: He aha te he ara pai ki te whakakahore i te makanga atu?
 * What is a good way to reject a rejection?**

How much do I want this platform to challenge my thinking today? = ¿Cuánto es lo que quiero esta plataforma para desafiar mi pensamiento hoy? ([|source]) Is Las Vegas a sustainable city? = ¿Es Las Vegas una ciudad sostenible? ¿Te gustaría conocer a un amigo y su pueblo? = Would you like a friend and his/her village? [|Is there a directory of Indigenous-owned tourism services in Mexico?] = ¿Existe un directorio de los servicios turísticos de propiedad indígenas de México? What should we know about Google? = ¿Qué debemos saber sobre Google? Why is this not an option? How do you monetize a hangout? How do you translate 'Responsible Travel Week'? How trustworthy are algorithms that are not public? = ¿Qué tan confiable son algoritmos que no son públicas? Do we have to agree on the meaning of accreditation and certification? = ¿Tenemos que estar de acuerdo en el significado de la acreditación y la certificación? Are we asking the right questions? = ¿Estamos haciendo las preguntas correctas? Is there snow on the mountain? = ¿Hay nieve en la montaña? Do your cosmetics include microbeads? = ¿Tus cosméticos incluyen microperlas? Do you offer bike valet service? = ¿Ofrecen servicio de valet bicicleta? How do I search a term from particular member? Can you timestamp on a chromecasting video? How do I report unknown callers? How do I block unknown callers? Do you remember your password? = ¿Te acuerdas de tu contraseña? How much does it cost to call Mexico? Do you know how to make a Lower Third? = ¿Sabes cómo hacer un Lower Third? Are you hangoutable? = ¿Estás hangoutable? Have you uploaded to your photostream? Can I follow you on Instagram? = ¿Puedo seguir en Instagram? Travel or tourism? Can I login on Wikimania using my Wikipedia ID? Can students edit the syllabus? = Es nuestro syllabus en línea? = ¿Pueden los estudiantes redactar el plan de estudios? Que significa rt y tr en tu pais? Have you fed your dog? = Has alimentado a tu perro? Why does Slideshare not remember me? Can I retweet a tweet more than once? = ¿Puedo Retweet un tweet más de una vez? How many times will my tweet be retweeted? Can a Google Doc have more than one owner? = ¿Puede un Google Doc tener más de un propietario? Can a Flickr group have more than one owner? = ¿Puede un grupo de Flickr tener más de un propietario? What is responsible gambling? What is responsible drinking? How do you say 'hello'? Can I chromecast from google chrome on my ipad? Can I fly my drone here? What font does your logo use? What is the difference between a logo and a seal? What is the difference between marketing and branding? What are the ramifications of muting all the Twitter ads? Do I need copyright permission to post a screenshot on Twitter? Do you know how to use a friend's remote control? Can you link to the anchor? Can you Chromecast the YouTube playlist? Are you walking past the things you want to see? Do you know how to wiki? Are you available for a private chat? Are you onscreen in the extended livestream? Would anyone like to create a live transcript? What's in it for me? (WIIFM) How can you see me if I am invisible? What are we going to do with this wired space? Do casinos offer a bike valet service? Do you offer a bike valet service?

Artwork / Cue Yourself
media type="custom" key="27145256"

Elsewhere on the Web
[|Roof dogs in Mexico]

It starts with a tweet
Would you like to publish a directory of artisans online? = Le gustaría publicar en línea un directorio de artesanos?

media type="custom" key="27702215"

¿Que implica viajes responsables y turismo responsable en tu pais? https://twitter.com/ronmader/status/560106242580832256

Embedded Tweets

https://twitter.com/ronmader/status/784547200131096576  What is the difference between a logo and a seal? = ¿Cuál es la diferencia entre un logotipo y un sello?