borrador

Borrador (Working Notes for presentations in Spanish)
related: web2, quitoweb2 Elsewhere on the Web: http://ecoturismogenuino.ning.com/forum/topic/show?id=2236176%3ATopic%3A2852


 * ===**Quotes**===

La última promesa de la tecnología digital es que tal vez nos permiten ver realmente un otro, una vez más, y todas las formas en que están interconectados. Tal vez nos ayude a crear una verdadera visión global que puede provocar el tipo de empatía que tenemos que crear un mundo mejor para toda la humanidad. - Michael Wesch

Engage me or enrage me. - MP

Que tan verde es tu conferencia ecologica?

Involucrar a mí o me enfurecer http://www.marcprensky.com/writing/ http://net.educause.edu/ir/library/pdf/ERM0553.pdf

**Planeta.com**
En 2009 [|Planeta.com] cumplira 15 años de una revolución digital y social. Es el primer sitio web que vincula los temas de ecologia y turismo.

Yo empecé en el Planeta de 1994, sobre un sitio gopher y al final del año transfirió la información en el nuevo World Wide Web. ¿Por qué? Podría!

Como un periodista y fotógrafo, quería ver información sobre el ecoturismo, pero hubo muy pocas revistas que tomaban las cosas enserio. Por lo tanto, he creado mi propio medio de comunicación sabía que tendría unas pocas décadas para crecer.

El primer punto focal de Planeta.com fue América Latina, lo que refleja mi interés en la presentación de cobertura en profundidad de la región. Con demasiada frecuencia el ecoturismo de América Latina es la víctima de la mancha de campañas de publicidad que muestra no la singularidad del lugar, sino más bien el nivel de confort. Al final tenemos la misma promoción de los grandes hoteles con características ecológicas y cero información acerca de las comunidades, parques y áreas protegidas, y yo diría que es igualmente importante, la creciente toma de conciencia y la acción en favor del medio ambiente y la conservación cultural.

Necesitamos más historias de los propios actores que están trabajando para proteger sus ecosistemas locales. Yahi se encuentra el papel Planeta.com ha desempeñado en la distribución de los notables historias de locales de conservación con consejos sobre la manera de visitar de manera responsable.

En los últimos años Planeta.com se ha expandido más allá de América Latina, que cubre poco a poco todo el mundo. Fui invitado a dar discurso conversaciones en Australia y Nueva Zelandia el año pasado y la red con los colegas a través de ambos océanos como desarrollar e-conferencias y grupos de flickr fotografía centrada en el ecoturismo en todo el mundo.

Spotlight Award

Hay muchas herramientas a nuestra disposición y en la era de la comunicación digital, nuevas herramientas llegan cada día. El punto es tener una estrategia. Demasiadas oficinas de gobierno - local, regional, nacional e internacional - están utilizando la web de hace diez años. Si bien los viajeros y locales están buscando Web2, los sitios del gobierno son apenas web1!

Hay que alentar a los funcionarios del gobierno para mantenerse al día con la tecnología y al mismo tiempo que algunos tienen buena cara a cara las relaciones con las comunidades a las que sirven. Es esta razón por la que Planeta.com creado un premio - Ecotourism Spotlight Award - destaca los sitios de la administración anunciar que, casualmente, en la celebración del Día Mundial del Turismo.

Nuevas tecnologias
Las nuevas tecnologias abren una nueva dimensión a los participantes del Web.

La innovación tecnológica siempre ha exigido la innovación institucional y las caridades necesidad de aprender a ser ágiles (la tecnología no a va mas despacio a su ritmo). - [|Steve Bridger]

Intermediarios
Como vender sin tantos intermediarios Como disminuir los intermediarios sin ofenderles los intermediarios que le ayuda

Sostenabilidad
Estamos haciendo unos pasos hacia adelante.

Lo curioso de los temas de las practicas de la sostenabilidad es que estamos tomando en cuenta la sabiduria de los ancestros - mas re-usar que reciclar

Conciencia
Hay estar atento a todo lo que sucede en nuestra tierra.

Cuentos
Estamos creando y comunicando nuestros propios cuentos. Lo más interesante del sitios como Flickr y YouTube es que realmente puede apreciar las imagenes sin saber el idioma.

Crisis
Hay que tener estrategias cuando hay crisis.

Misc

Disfruto las oportunidades cuando hago presentaciones que muestran a utilizar la Web como una forma de comunicar la información sobre el turismo. No he vuelto a la Huasteca desde las presentaciones en los principios de los años 90, pero yo estaría muy interesada en la actualización de las páginas Planeta.com sobre San Luis Potosí.

Una cosa que hice saber como orador en los últimos cinco años es insistir en que las presentaciones que hago incluir un amplio margen de tiempo antes y después de la charla para el diálogo. Demasiados acontecimientos - y me gustaría incluir a los de la Hustaca - se centran demasiado en los dos o tres días de actividad. Eventos en el mundo natural son muy divertido, pero tenemos que utilizar la Web para establecer un ritmo lento conversación que responde a las preguntas y brinda cobertura en profundidad del lugar.

Un ejemplo de este tipo de seminario es lo que se llevó a cabo la semana pasada en Quito. Mantenga un ojo en nuestro wiki para ver cómo los participantes están desarrollando sus capacidades web. Voy a revisar también la cobertura de Ecuador en Planeta.com.

EME - ... y sí que estás en lo cierto Ron con el énfasis en lo atrasados que están los Gobiernos en Latinoamérica y el Caribe con el tema w2.

Nos ocupa desde EME a todo el equipo de trabajo, poder maximizar los beneficios que se pueden lograr con esos enormes presupuestos para comunicaciones que se manejan por parte del estado, adicional a lo estratégico del turismo en temas transversales de planificación, comunicación, educación, cultura, desarrollo social, etc, etc.

... algo ya estamos aportando para lograr el cambio con las relaciones con el gobierno por ahora desde la [|planificación]; pues estamos aun bastantes años atrás de "Desatinos Maduros" o Países del Hemisferio Norte y la [|brecha digital] es determinante para e**mpoderar a la gente, para la gente** ... con el Turismo Sostenible (TS) para nuestro caso.

ALLAN - Se puede hablar de un menú de herramientas de Web 2.0 que deben incluir diferentes tipos de páginas de turismo.

Por ejemplo qué deberían incluir websites de:

- Tour operadores - Áreas protegidas - EcoLodges - Destinos (Estados - País) - Páginas de información como [|www.ecoturismolatino.com]

Creo que podemos explorar las ventajas de las herramientas por sector como dice Allan o por la misma herramienta. Un ejemplo sea Flickr. Estamos viendo que varios provedores de servicios turisticos usan Flickr para mostrar sus propios tours. Estados y paises usan Flickr para generar un imagen popular del lugar.

Otro ejemplo is wiki.

Ecoturismo Latino, como Planeta.com, es un dinosaurio de Web 1.0 que falta mucho en Web2 pero tiene mucho que decir. Dice [|Wordspy] hay proceso de [|wikification] en que abrimos los espacios a mas contenido del publico.

Otra vez es otra comienza aprender cosas nuevas y hacer colaboración en una manera nueva.

ALLAN - Podríamos proponer entonces que un portal como Ecoturismolatino.com que se ha enfocado en turismo en áreas protegidas se convierta en un wiki para dar a conocer las áreas protegidas. Por otro lado, ¿cuál seria la mejor herramienta para una empresa comunitaria? Tu tienes experiencia de comunidades usando Flickr...

Hay que revisar todos los sitios y considerar su futuro. Creo que sea un exito si Ecoturismolatino tenia mas widgets y herramientas 2.0. Pero siempre digo que la tecnologia sola no es la solución. Es tiempo capacitar las comunidades y tambien los autoridades. Mi experiencia recien en Quito mostraba el poder que occura cuando los duenos de hoteles y los lideres politicos estan participando en Flickr y Facebook. Hay que tener un acuerdo social para implementar bien los pasos al mundo digital.

LAURA - Después de revisar todas las aplicaciones que ahora se ofrecen dentro de la Web en su nueva generación 2.0 como profesionales jovenes se nos presenta un reto para ponernos a la par con el conocimiento de estas herramientas.

Hay muchas herramientas hasta que es facil estar confundido con tantas opciones. Digo que es necesario tener una estrategia - personal y colectivo. Apuesto que los exitos del futuro sean cuando hay consensus y una buena conversación entre los lideres politicos, los provedores y las visitantes. Hay que tener algo en común para discutir las ventajas túristicas en conocer cualquier lugar.

ALLAN - ¿cuál seria la mejor herramienta para una empresa comunitaria?

Estaba mostrando varias empresas como usar Flickr por la ventaja que es gratis y la version de lujo es $25 (dolares de los EU) al año que representa una inversión de dinero que es economico.

Representa una forma de mercadotecnia en que pueden mostrar las opciones que ofrece una empresa. Ejemplos:

Bookabee (Australia) http://www.flickr.com/photos/bookabee_tours_australia

Tropic Journeys in Nature (Ecuador) http://www.flickr.com/photos/tropiceco

Bicicletas Pedro Martinez (Mexico) [|http://www.flickr.com/photos/bicicletaspedro]

Famila Mendoza http://www.flickr.com/photos/familiamendoza

Arbol de la Vida (Mexico) http://www.flickr.com/photos/arboldelavida

Marlene Ehrenberg (Mexico) http://www.flickr.com/photos/marlene-ehrenberg

El gran reto es convencer la gente dedicar tiempo a publicar fotos con una cierta frequencia. Cada mes, cada dos meses, cada semana. He visto muchas operaciones que invierta más tiempo en el registro y la publicación de las primeras fotos solamente para abandonar el proceso.

ALLAN - ¿Qué recomendaciones generales haces a todos quienes manejamos websites ya sea de operadores, agencias de gobierno, ONGs o comunidades relacionadas al turismo?

¿Cuál sería el plan de acción - roadmap para mejorar las páginas web de ecoturismo en México?

RON - Estos son buenas preguntas, Allan. Hay que enfocarnos en la labor que tenemos y avanzar pasito a pasito. Me recuerda de la metáfora utilizada por [|Steve Bridger] en su blog Web2 comparar a conducir un coche por la noche: "Nunca ves más allá de sus faros, pero se puede hacer todo el viaje de esa manera".

Steve nos recuerda que la innovación tecnológica siempre ha exigido la innovación institucional y sugiere que aprender a ser ágiles - la tecnología no reduce su velocidad para el ritmo de las instituciones.

Un roadmap es otra gran metáfora. Imaginemos dos opciones, dos destinos. Una de ellas es que el turismo refuerza relaciones positivas entre los viajeros y lugareños. Diversidad cultural y natural sean respetados. Locales tienen un mayor reconocimiento de su local y los visitantes son recompensados con memorables experiencias.

La segunda es que el turismo destruye las relaciones y la desconfianza se basa entre viajeros y lugareños. Diversidad cultural y natural son denegrated. Locales pierden interés en su local y los visitantes regresen a sus hogares con terribles experiencias.

Si podemos imaginar la opción cuando las cosas van muy mal, entonces podemos imaginar su opuesto. Estamos creando ahora las condiciones para que la visión de ganar-ganar-ganar un escenario de la realidad.

En 2009 le pido la ayuda de usted y otros dirigentes para ayudar a mi actualizar el [|indice de los parques y áreas protegidas Mexicanas] de Planeta. Me gustaría también poner una llamada a todos los sitios web en Mexico y en otras partes del mundo que nos muestran su trabajo en el ecoturismo. Candidaturas para abrir pronto el [|Premio Ecotourism Spotlight]. Y, por último, un llamamiento especial a los indígenas y guías de operaciones. Trabajo con el Convenio sobre la Diversidad Biológica, estamos aceptando nominaciones para el Premio turismo indígena y la biodiversidad del sitio web. Estos son sólo algunos de los incentivos que puede llevarnos hacia la responsable de viajes y ecoturismo. || **Quotes**

The ultimate promise of digital technology is that it might enable us to truly see one another once again and all the ways we are interconnected. It might help us create a truly global view that can spark the kind of empathy we need to create a better world for all of humankind. - Michael Wesch

Engage me or enrage me. - MP

How Green is Your Eco Conference?

Engage me or enrage me http://www.marcprensky.com/writing/ http://net.educause.edu/ir/library/pdf/ERM0553.pdf


 * Planeta.com**

In 2009 [|Planeta.com] celebrates 15 years of a digital and social revolution. It is the first website that connected environmental and tourism issues.

I started Planeta in 1994 on a gopher site and at the end of the year transferred the information onto the very new world wide web. Why? I could!

As a journalist and photographer, I wanted to see information about ecotourism, but there were very few magazines that took the subject seriously. So I created my own media outlet which I knew would take a few decades to grow.

The first focal point of Planeta.com was Latin America, reflecting my interest in providing in-depth coverage of the region. Too often Latin American ecotourism is the victim of slick advertising campaigns that tout not the uniqueness of the place but rather the comfort level. At the end we have the promotion of the same large hotels with eco features and zero information about communities, parks and protected areas, and I would say equally important, the growing awareness and action on behalf of environmental and cultural conservation.

We need more stories from the actors themselves who are working to protect their local ecosystems. And therelin lies the role Planeta.com has played in sharing the remarkable stories of local conservation with tips on how to visit in a responsible manner.

The past few years Planeta.com has expanded beyond Latin America, covering bit by bit the whole world. I was invited to give keynote talks in Australia and New Zealand last year and I network with colleagues across both oceans as we develop e-conferences and flickr photography groups focusing on regional ecotourism around the world.

Spotlight Award

There are many tools at our disposal and in the age of digital communication, new tools arrive each day. The point is having a strategy. Too many government offices - local, regional, national, international - are using the Web of ten years ago. While travelers and locals are seeking Web2, the government sites are barely Web1! We need to encourage government officials to keep up with the technology while also making certain they have good face to face relations with the communities they serve. It's this reason that Planeta.com created an award spotlighting government sites which we announce, coincidentally, in celebration of World Tourism Day.

New technologies
New technologies open a new dimension to the participants using the Web.

Technological innovation has always necessitated institutional innovation and how charities need to learn to be agile (the technology won’t slow to their pace). - [|Steve Bridger]

Intermediaries
How to sell without so many intermediaries How to diminish the intermediaries without offending the intermediaries that help you

Sustainability
We are making steps forward.

What is interesting about the sustainable practice topic is that we are taking seriously the wisdom of our ancestors - more re-using things than recycling

Awareness
We must be aware of everything that is happening in our world

Story telling
Estamos creando y comunicando nuestros propios cuentos. Lo más interesante del sitios como Flickr y YouTube es que realmente puede apreciar las imagenes sin saber el idioma.

Crisis
It's important to have strategies when dealing with crisis.

Misc

I certainly enjoy giving presentations that show to use the Web as a way of communicating information about tourism. I have not returned to the Huasteca since those presentations in the early 90s, but I would be very interested in updating the relevant Planeta.com pages about San Luis Potosi.

One thing I did learn as a speaker in the past five years is to insist that the presentations I make include ample time before and after the actual talk to dialogue. Too many events - and I would include those in the Hustaca - are focused too much on the two or three days of activity. Events in the natural world are great fun but we need to use the Web to establish a slow-paced conversation that answers questions and provides in-depth coverage of the particular place.

One example of such a seminar is what took place last week in Quito. Keep an eye on our wiki to see how the participants are developing their web skills. I'll also revise the Ecuador coverage on Planeta.com

a medida del amor es amar sin medida.

EME - ... y sí que estás en lo cierto Ron con el énfasis en lo atrasados que están los Gobiernos en Latinoamérica y el Caribe con el tema w2.

Nos ocupa desde EME a todo el equipo de trabajo, poder maximizar los beneficios que se pueden lograr con esos enormes presupuestos para comunicaciones que se manejan por parte del estado, adicional a lo estratégico del turismo en temas transversales de planificación, comunicación, educación, cultura, desarrollo social, etc, etc.

... algo ya estamos aportando para lograr el cambio con las relaciones con el gobierno por ahora desde la [|planificación]; pues estamos aun bastantes años atrás de "Desatinos Maduros" o Países del Hemisferio Norte y la [|brecha digital] es determinante para e**mpoderar a la gente, para la gente** ... con el Turismo Sostenible (TS) para nuestro caso.

ALLAN - Se puede hablar de un menú de herramientas de Web 2.0 que deben incluir diferentes tipos de páginas de turismo.

Por ejemplo qué deberían incluir websites de:

- Tour operadores - Áreas protegidas - EcoLodges - Destinos (Estados - País) - Páginas de información como [|www.ecoturismolatino.com]

Creo que podemos explorar las ventajas de las herramientas por sector como dice Allan o por la misma herramienta. Un ejemplo sea Flickr. Estamos viendo que varios provedores de servicios turisticos usan Flickr para mostrar sus propios tours. Estados y paises usan Flickr para generar un imagen popular del lugar.

Otro ejemplo is wiki.

Ecoturismo Latino, como Planeta.com, es un dinosaurio de Web 1.0 que falta mucho en Web2 pero tiene mucho que decir. Dice [|Wordspy] hay proceso de [|wikification] en que abrimos los espacios a mas contenido del publico.

Otra vez es otra comienza aprender cosas nuevas y hacer colaboración en una manera nueva.

ALLAN - Podríamos proponer entonces que un portal como Ecoturismolatino.com que se ha enfocado en turismo en áreas protegidas se convierta en un wiki para dar a conocer las áreas protegidas. Por otro lado, ¿cuál seria la mejor herramienta para una empresa comunitaria? Tu tienes experiencia de comunidades usando Flickr...

Hay que revisar todos los sitios y considerar su futuro. Creo que sea un exito si Ecoturismolatino tenia mas widgets y herramientas 2.0. Pero siempre digo que la tecnologia sola no es la solución. Es tiempo capacitar las comunidades y tambien los autoridades. Mi experiencia recien en Quito mostraba el poder que occura cuando los duenos de hoteles y los lideres politicos estan participando en Flickr y Facebook. Hay que tener un acuerdo social para implementar bien los pasos al mundo digital.

LAURA - Después de revisar todas las aplicaciones que ahora se ofrecen dentro de la Web en su nueva generación 2.0 como profesionales jovenes se nos presenta un reto para ponernos a la par con el conocimiento de estas herramientas.

Hay muchas herramientas hasta que es bien facil estar algo confundida con tantas opciones. Por esto digo que es necesario tener una estrategia - personal y colectivo. Apuesto que los exitos del futuro sean cuando hay consensus y una buena conversación entre los lideres politicos, los provedores y las visitantes. Hay que tener algo en común para discutir las ventajas túristicas en conocer cualquier lugar.

ALLAN - ¿cuál seria la mejor herramienta para una empresa comunitaria?

Estaba mostrando varias empresas como usar Flickr por la ventaja que es gratis y la version de lujo es $25 (dolares de los EU) al año que representa una inversión de dinero que es economico.

Representa una forma de mercadotecnia en que pueden mostrar las opciones que ofrece una empresa. Ejemplos:

Bookabee (Australia) http://www.flickr.com/photos/bookabee_tours_australia

Tropic Journeys in Nature (Ecuador) http://www.flickr.com/photos/tropiceco

Bicicletas Pedro Martinez (Mexico) [|http://www.flickr.com/photos/bicicletaspedro]

Famila Mendoza http://www.flickr.com/photos/familiamendoza

Arbol de la Vida (Mexico) http://www.flickr.com/photos/arboldelavida

Marlene Ehrenberg (Mexico) http://www.flickr.com/photos/marlene-ehrenberg

That represents a major challenge is to convince people to devote time to post photos with some frequency. Each month, every two months, every week. I have seen many operations you spend more time in the recording and publishing the first photos only to abandon the process.

ALLAN - What do general recommendations to all those who manage websites of either operators, government agencies, NGOs and communities related to tourism?

What would be the action plan - roadmap to improve the websites of ecotourism in Mexico?

RON - These are great questions Allan to focus ourselves on the work ahead. I am reminded of a metaphor used by [|Steve Bridger] in his blog comparing Web2 to driving a car at night: "//You never see further than your headlights, but you can make the whole trip that way."//

Steve reminds us that technological innovation has always necessitated institutional innovation and he suggests that we learn to be agile -- the technology won’t slow to the pace of the institutions.

A roadmap is another great metaphor. Let's imagine two options, two destinations. One is where tourism reinforces positive relationships among travelers and locals. Cultural and natural diversity are respected. Locals have a greater appreciation of their locale and visitors are rewarded with memorable experiences.

The second is where tourism destroys the relationships and mistrust builds among travelers and locals. Cultural and natural diversity are denegrated. Locals lose interest in their locale and visitors return to their homes with terrible experiences.

If we can imagine the option where things go horribly wrong, then we can imagine its opposite. We are creating the conditions now to make the visionary win-win-win scenario a reality.

In 2009 I would ask the assistance of yourself and other leaders in helping me update the [|Mexico's parks and protected areas index] on Planeta. I'd also put a call out to all government websites in Mexico and elsewhere in the world to show us your work in ecotourism. Nominations open soon for the [|Ecotourism Spotlight Award]. And finally, a special call to indigenous guides and operations. Working with the Convention on Biological Diversity, we are accepting nominations for the Indigenous Tourism and Biodiversity Website Award. These are just a few incentives that can lead us toward responsible travel and ecotourism. ||

Lo más importante es articular una estrategia de comunicación y conversación con los clientes. Debe ser flexible para aprovechar nuevas preguntas y tambien tecnologias.

Hay que dejar pistas

Hay que desarrollar practicas en favor de la sustanabilidad

Si queremos turismo responsable, hay que exigirlo.